<div id="tetdg"></div>

      讲好中华文化海外传播的故事

        近日,中央广播电视总台中文国际频道演讲类文化节目《世界听我说》以华人讲故事为切入点,勾勒华人在海外的百年奋斗与变迁,广受好评。节目用精彩的故事讲述,再现中华文化在海外跨越时空、超越国界,在文化的碰撞中描绘出动人图景。

        《世界听我说》聚焦海外华人在当地的传承故事,让人耳目一新。节目中,海外华人为传承中华文化各显“奇招”,有人耗费13年时间抢救性录制了一?#36164;?#23558;要消失的华人乡音,有人让秦始?#26102;?#39532;俑在旧金山这样现代化大?#38469;?ldquo;招摇过市”引来无数目光,有的让少?#27835;?#26415;成为警察克服心理压力的秘方……或幽默,或质朴,过程艰辛,但效果显著。

        文化传播要彰显文化自信,坚守使命担当。中华优秀传统文化积淀着深沉的民族精神,在当下依然闪耀着智慧的光芒,拥有强大生命力。我们理应有充分的文化自信,更应有传播优秀传统文化的责任感。节目《世界听我说》中,马来西亚华人张吉安为搜集各地的华人乡音毅然辞去工作,辗转全国将《过番歌》?#23545;?#20809;光》等300多首反映华人深情回望故土的乡音录制下来,这是对传统文化由衷的喜爱,也是一份传承传统文化的强烈使命感;92岁的著名影人卢燕一生致力于向世界传播中国文化,曾将京剧《打渔杀家》《武家坡》等翻译成英文折子戏在美国演出,反响热?#25671;?#36825;些不懈坚持的背后,是他们对中华五千年文化的自信,更是对文化传播的自觉与担当。

        文化传播要与时代接轨,提升受众体验感。正如节目中旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰所言,“在西?#25509;?#22659;下传播中国文化有挑战,但是也有巨大的潜力”。许杰致力于研究和保存中国的艺术遗产,并尽自己所能地让西方民众更好地理解亚洲艺术。他在推广中国兵马俑艺术时别出心裁,聘请演员扮演走失的“兵马俑”走进闹市,号召市民拍照上传?#35762;?#29289;馆网站,拉近了亚洲艺术与海外受众的距离。这从一个侧面?#36130;?#31034;我们:文化传播要穿越文化隔阂,必须让文化可感可知,用贴近时代的方式让受众参与进来。如,节目《国家宝藏》就首先从互联网火起来,解说语言清新活泼,网友弹幕讨论热烈,让沉睡的国宝“活起来”,成为传统文化在现代语境中传播的生动范例。

        文化传播不是单向度、灌输式的过程,而是双向、互动式的传播。匈牙利华人王德庆在传播少?#27835;?#26415;时,发现禅武中的八段锦等能帮助当地警察狙击手调节心理,具有很强的实效性,也正是中华传统文化巧妙融入,让匈牙利狙击手在世界比赛中始终占据前三名;华人设计师瞿铮在英国推广精美的龙泉瓷器时,发现茶洗和茶叶罐最受当地民众欢迎,更符合西方人的实用特性;西方设计师将宜兴紫砂壶改造成现代艺术感十足的咖啡壶;以中国传统京剧艺术形式演绎的《浮士德》在德国广受好评……传统文化对外传播过程中,融合当地文化、因地施策的范例在节目中比比皆是。

        《世界听我说》让观众感受到,推动中华传统文化海外传播,既要有展现国家文化软实力的战略高度,也要有切实可行的落地手段,既要有时代性,还要有实效性,尊重文化差异,努力消除文化隔阂,不仅要“走出去”,更要“走进去”,才能真正讲好中华文化对外传播中的故事。

        (作者单位:国家广播电视总局发展研究中心)

        《 人民日报 》( 2019年03月28日 20 版)

      0 +1
      相关新闻
      • 中国积极?#24179;?#28201;室气体自愿减排交易机制改革
        2018-09-06
      • 物联网成信息安全“重?#26234;?安全标准亟待设立
        作为一?#20013;录?#26415;,物联网的行业标?#23478;?#21450;相关管理刚刚起步,但物联网基数大、扩散快、技术门槛低,已经成为互联网上不得不重视的安全问题。第三,黑客可以通过控制设备,反向攻击企?#30340;?#37096;或其运行的云?#25945;ǎ?#36827;行数据窃取或破坏。物联网安全标准亟待设立设备厂商安全意识淡薄
        2018-09-06
      • 隐形高收费、车况可造假 二手车交易?#25945;?#20081;象丛生
        ?#30340;?#20154;士认为,目前,对于二手车电商?#25945;?#30340;资格?#29616;ぁ?#36136;量监控、事后追责等细化制度?#24418;?#23436;全建立,?#30340;?#21628;吁针对二手车市场具有小、散、乱的特点,尽快建立和完善相应监管制度,探索建立可查可控的诚信交易体系。除了遭遇意?#29616;?#22806;的强制收费,记者调查发现,二手车交易?#25945;?#34394;构车况车源和交易信息、检测走过场等问题也十分突
        2018-09-06
      • 统计数据展现改革开放以来我国消费市场巨变
        2017年,限额以上单位粮油食品饮料烟酒、服装类商品零售分别为22035和14557亿元,分别是1978年食品和服装类商品零售额的34和52倍,年均分别增长9.4%和10.7%。2017年实物商品网上零售额增速比同期社会消费品零售总额高17.8个百分点,占社会消费品零售总额比重为15%,比2014年
        2018-09-06

      1、凡本网注明“来源:瞭望中国网” 的所有作品,版权均属于瞭望中国网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权?#27573;?#20869;使用,并注明“来源:瞭望中国网?#34180;?#36829;反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

      2、凡本网注明 “来源:XXX(非瞭望中国网)” 的作品,均转载自其它?#25945;澹?#36716;载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

      3、如因作品内容或版权等方面侵犯了您的权益,请通知我们,我们会尽快?#22659;?/p>

      ※ 有关作品版权事宜请联?#25285;?00-991-5288 邮箱:[email protected]

      福建11选5现场 Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统